(CSHGSRL) chapter 20

‘Administrator, administrator. Was that man the person in question?’

【Admin : o(╥﹏╥)o】

‘No, you should’ve told me when we first made eye contact……!’

Seo-ra turned her head and ran to the corner seat where Gong Hae-yeon had been.

It didn’t matter whether Song Hanna looked at her back with curiosity.

Who knew she’d run into that guy here, and not anywhere else.

What’s comforting is that she had already stored the jacket and weapons she used in her inventory, plus she was wearing a gas mask at the time.

There’s no way he could ever correlate her with the woman in front of the gate.

……That’s what she’s hoping anyway.

“What? What did you hear from the president of the association? Who the hell is he?”

Unlike Seo-ra, who wants to hold her breath as much as possible, Hae-yeon was full of curiosity.

She kept snooping around the man who came with the S-classes.

“Look at his face. He is straight up eye candy. But who is he? It looks like he’s being escorted by the S-classes surrounding him.”

At Hae-yeon’s murmur, she suddenly stopped moving.

Yeah? Who the hell is that man with all those precious S-rated people?

Even the administrator is concerned. Just what kind of person is he…….

‘Ah.’

Eventually, the moment Seo-ra raised her head out of curiosity and turned her gaze to their direction, she made eye contact with the man.

At too close of a distance, it was extremely clear. Enough to entirely recognize each other.

Their faces stiffened at the same time.

‘……What. What’s up with his terrifying aura?’

The man was strong.

When she first saw him in front of the gate, he had such fierce energy all over his body that it made her wonder why she didn’t notice him right away.

His mana power that flowed out was overwhelming enough to make Seo-ra, who has SS-level mana sensitivity, go pale for a moment.

Even when she saw Song Hanna, who was under the protection of the highest contractor, it wasn’t like this.

‘Administrator. Who is that man, really?’

The moment Seo-ra had a question about the man, an information window came to her mind.

【‘Title — Contractor of the system administrator’ is activated. You can check the information of the desired person.】

【Awakened information】

Name: Kang Se-jun (L-class)

Titles: Wheel of Eternal Bridle (EX), Omniscient Wizard (L-Class), Hell’s Flame (S-Class), Indomitable Will (A-Class), Loser of Humiliation (A-Class)

Traits: War Mage — Fire System

Contract host: Hourglass of Destiny

What’s special: Regressor (5th round)

“…….”

Seo-ra doubted her eyes. How could anyone believe the words in front of her?

‘What did I see now? Regressor? A regressor?’

It makes sense that he’s an L-class. It’s a strong energy that even irritates her S-class skin.

However, being a regressor is different. Even the 5th time? Are you saying that he’s regressed five times?

No, no matter how much the world has become a fantasy genre. Is time regression possible……?

‘Administrator, administrator. I think there is a system error. Am I seeing things? Aren’t you going to check the system?’

With her last hope, Seo-ra asked the administrator.

【Admin : (;¬_¬)】

Again, avoiding her gaze. She had to accept that this was the truth.

‘You must be crazy, really. How could there be such a person……’

However, Seo-ra’s shock did not last long.

【Admin : ( ‘⌣’)/(´._.`)】

The admin was comforting her once more. An ominous feeling enveloped her body again.

‘Wait a minute. Come to think of it, the silver screen of protection is working properly, right?’

She confirmed that it works for S-classes, but does it work for L-classes…… too?

Seo-ra knew the answer right away.

Because, the fantasy protagonist, the regressor, was looking straight at her with wide eyes.

‘Administratorrrrr! What should I do if you can’t cover the eyes of an L-class!’

She was going to quit her job and try to play hard, but that seems to have crumbled.

No, isn’t this the moment when she needs to have more strength?! That’s because if she gets discovered, she’ll have to quit the same day!

Seo-ra’s head went crazy as the sudden situation exploded one thought after another.

“You’re really not a normal person, as the chief said. Nice to meet you. I’m Song Hanna, the president of the association.”

At that moment, Song Hanna approached the man and reached out her hand.

As he stared at Seo-ra’s direction like his eyes were going to fall out, he flinched and turned to her.

Seo-ra really, really wanted to give Song Hanna a kiss now.

“I really need a re-measurement. The rating is…… It’s pretty predictable.”

For Song Hanna, the unofficial No.1, this will be the first time she met someone stronger than her in Korea.

A different kind of tension seemed to wrap around her body.

“I’ll guide you to the measurement room myself. Would that be okay? Mr. Kang Se-jun.”

However, Hanna was still confident in front of the strong man.

Wow, after all, not everyone has her kind of charisma.

“…..Let’s go.”

Kang Se-jun, the man who had been silent for a while, glanced at Seo-ra once more, before following Song Hanna’s footsteps without much words.

Seo-ra held down on her chest.

‘Of course, I can’t be completely relieved.’

He can ask Song Hanna about her in other places than here.

Maybe the secret she wanted to hide will be revealed through that man’s mouth.

Either way, she didn’t want to, but she couldn’t just take him by the hand and run away.

Eventually, she banged her head on the desk.

And after some time.

A surprising system message appeared before the eyes of all the awakened people in Korea.

【Congratulations! The first L-class Awakener was born in Korea!】

Kang Se-jun’s grade to be known with the re-measurement, L grade.

On an even higher level than the S-classes, they are exceptionally strong people with only a few in the world.

Finally, the first L-class Awoken was born in Korea.

Thanks to this, the office fell into silence for a moment, but not for Seo-ra, who knew the truth already.

She just hopes that the main character of the event will keep his mouth shut.

【Admin : ( ‘⌣’)/(´._.`)】

Of course, it would be a bonus if she didn’t have to stare at the detestable administrator.

‘Go away! I’m upset with the administrator, so don’t talk to me!’

【Admin : ʘ̥_ʘ!!!!!】

【Admin : ｡ﾟ･ (>⌓<) ･ﾟ｡】

She didn’t care that the shocked administrator cried. It was her who wanted to cry now.

* * *

An L-class awakener.

Their presence above S-level was special enough to overturn the world’s power.

There are only nine L-Classes remaining, but the countries to which they belonged to were nothing less than a measure of their strength, insomuch that those countries are amidst the ranking of the world’s most powerful country.

So, Korea, which has now met the tenth L-Class Awakened, has finally risen amongst the ranking of the most powerful countries.

“The phone is running lots of calls. I really want to unplug the phone line.”

“They’re asking who the hell it is, and we need to know what to answer. It’s driving me crazy.”

Thanks to this, the association was flooded with phone calls from all sides.

Newspapers, guilds, and even foreign companies called like crazy when the news leaked.

However, the president of the association took the person involved and did not give a proper answer.

“We also need information. Oh, why don’t we unplug the phone line until then……?”

“Where is the chief?”

“Together with the president. There are also the S-classes who raided the dungeon.”

“Wow, four S-class, one A-class, plus one L-class…… What if the president’s office collapses?”

With someone’s admiring murmur, Seo-ra sincerely wanted to correct the words.

‘There are five, not four S-classes.….’

It would be better not to know the truth.

“The community has completely turned upside down. It’s not a joke.”

Gong Hae-yeon, who was watching the community next to her, stuck out her tongue. Seo-ra was also curious, so she hurriedly connected.

【Subject: Crazy L-class appearance??? God, are we moving away from Hell now?】

【Subject: Where is the L-class awakened? Please show us your face.】

【Subject: Why isn’t the association answering the phone;;;;; I’m just curious.】

“What a mess.”

Comments were coming up in real-time.

Seo-ra, who was clicking her tongue and scrolling through the community, stopped her finger at a word that caught her eye.

【Title: (Beware of hate comments) Was the second-grade dungeon boss beast killed by the awakened L-class?】

……Right. Something like this has happened before

With the appearance of an awakening person who had regressed, Seo-ra also forgot that she had killed a boss mob with a headshot.

【Did you know the boss mob popped out of the second-grade gate today? It was a blue dungeon, but it suddenly broke out.

I don’t know what happened to the raid team that went into the dungeon, but anyway, I thought it was really over because only the boss emerged.

Suddenly, something like a red space appeared and the mob’s head was blown away;;; Also in one go;;; I thought that something was wrong with my eyes;;;;

That seems like a skill, but it’s the first time I’ve seen it? There was no one in the S-classes who used that skill, so I was curious who did it.

But seeing that he was in L-class, I wonder if he did. I saw the S-classes come out late after the boss mob died and took some guy with them. Maybe he could be that guy?

For your information, I’m a cameraman, so I went there to cover it, and this is the boss mob that I shot on the spot. I left it as a proof shot because I thought it would be claimed as false.】

【Comments】

?? What? Is that a boss beast? Did it really lose its head? What kind of skill is able to make that possible;;?

└Isn’t it possible it was the president of the association? She likes to explode things with her telekinesis.

└It wasn’t the president of the association, that’s the problem. If the president of the association showed up, the tiger fandom wouldn’t be sitting still x

[PR/N: Tiger fandom is most likely Song Hanna’s fandom! Previously, they’ve referenced Song Hanna as a tiger. Thus, Hanna being called Tiger-nim.]

└Come to think of it, when I was reading through the tiger fandom, they were talking about Tiger-nim being Number One, so what are you going to do if she gets pushed back? Congratulations for dropping down

└Shouldn’t L-classes be out of the discussion? You’ll have to calculate his world ranking.

Beware of the crazy hate;;;;  I have a weak stomach, I just vomited;;;

└|Writer|: Oh, sorry, I added it to the title.

Crazy. Is that really what our L-class did? How many L-classes can kill boss beasts with one shot? There aren’t that many, are there?

└Kyaa! The Guk-ppong are rising! Excuse me! Another bowl of gukkpong here!

[PR/N: 국뽕 or ‘Guk-ppong’ is a Korean internet slang that refers to a Korean nationalist. Or: Extremely proud of one’s own country. But, it can also mean soup noodles. So we’re assuming that it’s a joke between two similar korean words? We’re not fluent in Korean so cmiiw!!]

└ Guk-ppong people are always Guk-ppong;;

└ This is enough to root out the Guk-ppongs. If it was a second-grade boss beast, he’s one of the best in the world;;

└ I’m still not sure what the L-class did, but I’m excitedㄴㄴ

└It must be the L-class because nobody else can do that.

└|Author| : I’m not sure. I didn’t exactly see it, it’s just a guess. The association will announce it soon.

‘There was such a talk going on.’

In fact. It’s a good thing the L-Class Awakener stepped up to the plate, otherwise the community would have been shaken by the head of the boss being blown away.

She was glad that person mistook him for doing it.

‘How long will I be mistaken for?’

Kang Se-jun is a combat wizard, and also a fire-type.

Even though her abilities to explode the harpoon snake’s head were strong, they were much different from his.

It was obvious that any Awakened person would notice something strange right away.

“I don’t think I can live within the breath of such a strong person. Let’s resign as soon as the situation is settled.’

Seo-ra slowly began to fill out her resignation form, in hopes of showing it to Song Hanna as soon as she faced her.

* * *

“Congratulations on being Korea’s first Awakened L-class.”

Song Hanna reached out to Kang Se-jun.

Contrary to his charming appearance, Se-jun, who was looking at his wounded hands, shook her hand without a word.

“Thanks to you, Korea can finally join the ranking of the most powerful nations. There will be lots of calls seeking you from overseas. So I’m asking you, Kang Se-jun.”

“Do you have any intention of going abroad?”

“If yes, tell me now. As the president of the association, I must convince you to never leave.”

Translator: Morgan

Proofreader: Cherise

OCR: ilovecow

QC: Morgan

Translators note: hugeee thanks to cherise! This chapter was super hard to proofread and I appreciate her so much (´⌣`ʃƪ)

Previous chapter

TOC

Next chapter